Sachen -Sachen

Wortsinn "in den Griff" zu bekommen.
Es wäre vielleicht sogar interessant, gebräuchliche Redestücke mit den Wortern: Erbarmen und erbärmlich zu sammeln.

Ich friere erbärmlich - fällt mir adhoc ein.
Das Substantiv Erbarmen habe ich - außer in den Predigten meiner Kindheit - im Alltag nie gehört.

Aber vielleicht muss etwas zu Beurteilendes dem Urteiler "zum Erbarmen" vorkommen .... erbärmlich sein.. erbarmenswert


Wo es aber kein Erbarmen im urspünglichen Sinne gibt (habe mein etymologisches Wörterbuch nicht bei mir ) gerät das gute, dem Menschen zugewandte Gefühlswort " ins Erbärmliche " Armselige - den Menschen abwertende.


nachdenkliche Grüße
Nante *M*

Deine Überlegung ist - nach dem alltagssprachlichen Verständnis - das in uns allen zuerst " zuschlägt" auch mir nachvollziehbar. Wir haben als Muttersprachler aber auch eine tiefe zweite (passive) Kenntnis unserer Sprache, deshalb habe ich mich gewundert, dass ich spontan ( meine lyrischen Texte sind immer spontane Aktionen ) Erbarmen mit Liebe, stiller, mitfühlender Liebe verband.


also: in einem online- Lexikon nachgeschaut:

hier


Synonyme für: erbarmen

Leid tun°

dauern, in der Seele wehtun°

mitfühlen

mitleiden, mitempfinden, Anteil nehmen, Mitgefühl zeigen, Teilnahme zeigen

Barmherzigkeit

Anteil, Anteilnahme, Menschlichkeit, Mitempfinden, Mitfühlen, Mitgefühl, Mitleid, Sympathie, Teilnahme, Verständnis, Gnade, Vergebung, Verzeihung


Hier finde ich viele Regungen, die auch mein Text aussagen sollen.
Danke für Dein Mitmachen bei der Wortfindung.