Ich weiß nicht, warum mir heute immer der Kampf der Chilenen um ihre Freiheit einfällt
Die Freude
beim Hören -
Los Cantos General
Theodorakis - Neruda
Aufständisches Amerika
Unsere Erde, endlose Erde, Einsamkeiten
bevölkerte sich mit Geraun, Armen und
Mündern.
Eine verschwiegene Silbe begann zu lohen,
die geheime Rose zusammenrufend,
bis die Grassteppen bebten,
von Metallen überzogen und Pferdegalopp.
Wie ein Pflugschar hart war die Wahrheit.
Aufbrach sie die Erde, gründete das Verlangen,
versenkte ihre keimträchtigen Lehren
und trat im heimlichen Frühling ans Licht.
Zum Schweigen gebracht ward ihr Blühen,
zurückgewiesen
ihr Bund der Helle, gekämpft
der verborgenen Banner,
doch, die Wände zerbrechend, brach sie hervor,
die Boden von Kerkern befreiend.
Das dunkelhäutige Volk war ihr Gefäß,
es empfing die zurückgewiesene
Lebenssubstanz,
verbreitete sie an den Meeresgrenzen,
stieß sie in unbändigen Mörsern klein.
Und es trat mit den gehämmerten Seiten
und mit dem Frühling hinaus auf den Weg.
Stunde des Gestern, Mittagsstunde,
heutige Stunde wieder, Stunde zwischen der
toten
Minute und der, die ersteht, erwartet
in der stachligen Ära der Lüge.
Vaterland, du wurdest von Holzfällern erschaffen,
von unbenannten Söhnen, von Tischlern,
von ihnen, die, gleich einem seltsamen Vogel,
einen Tropfen beflügelten Bluts dir gaben,
und heute erstehst du von neuem in Härte,
und dorther, wo Verräter und Kerkermeister
versunken dich wähnen für immer.
Heute wie damals gehst du aus dem Volk hervor
Heut kommst du aus der Kohle und dem Tau
der Nacht.
Heute wirst du aufrütteln die Tore
mit mißhandelten Händen, mit Splittern
überlebender Seele, mit Bündeln
von Blicken, die nicht ausrottete der Tod,
mit zornigem Erkzeug
bewehrt unter den Lumpen.
ich habe in den frühen 80zigern im Wien mit meiner damals noch jungen Tochter bei einem Chilefestival dieses Poem life gehört ....
beim Hören -
Los Cantos General
Theodorakis - Neruda
Aufständisches Amerika
Unsere Erde, endlose Erde, Einsamkeiten
bevölkerte sich mit Geraun, Armen und
Mündern.
Eine verschwiegene Silbe begann zu lohen,
die geheime Rose zusammenrufend,
bis die Grassteppen bebten,
von Metallen überzogen und Pferdegalopp.
Wie ein Pflugschar hart war die Wahrheit.
Aufbrach sie die Erde, gründete das Verlangen,
versenkte ihre keimträchtigen Lehren
und trat im heimlichen Frühling ans Licht.
Zum Schweigen gebracht ward ihr Blühen,
zurückgewiesen
ihr Bund der Helle, gekämpft
der verborgenen Banner,
doch, die Wände zerbrechend, brach sie hervor,
die Boden von Kerkern befreiend.
Das dunkelhäutige Volk war ihr Gefäß,
es empfing die zurückgewiesene
Lebenssubstanz,
verbreitete sie an den Meeresgrenzen,
stieß sie in unbändigen Mörsern klein.
Und es trat mit den gehämmerten Seiten
und mit dem Frühling hinaus auf den Weg.
Stunde des Gestern, Mittagsstunde,
heutige Stunde wieder, Stunde zwischen der
toten
Minute und der, die ersteht, erwartet
in der stachligen Ära der Lüge.
Vaterland, du wurdest von Holzfällern erschaffen,
von unbenannten Söhnen, von Tischlern,
von ihnen, die, gleich einem seltsamen Vogel,
einen Tropfen beflügelten Bluts dir gaben,
und heute erstehst du von neuem in Härte,
und dorther, wo Verräter und Kerkermeister
versunken dich wähnen für immer.
Heute wie damals gehst du aus dem Volk hervor
Heut kommst du aus der Kohle und dem Tau
der Nacht.
Heute wirst du aufrütteln die Tore
mit mißhandelten Händen, mit Splittern
überlebender Seele, mit Bündeln
von Blicken, die nicht ausrottete der Tod,
mit zornigem Erkzeug
bewehrt unter den Lumpen.
ich habe in den frühen 80zigern im Wien mit meiner damals noch jungen Tochter bei einem Chilefestival dieses Poem life gehört ....
Nante - 20. Jan, 21:02
